Besteht die Möglichkeit die buchungen von EÜR&Kasse in WK09 zu importieren ???

Hallo Patrick,

das ist leider nicht direkt moeglich.
Direkt nur von WisoKaufmann zu WisoMeinGeld.
Sonst hilft nur die normale Importfunktion in WisoKaufmann in > Geschaeftsvorfaelle > Register Hauptbuch, sofern aus EÜR/Kasse eine TXT/CSV Datei mit den Buchungsaetzen exportiert werden kann.

Moin Patrick!
Ich habe das Thema auch noch vor mir. Ich würde folgendermaßen vorgehen:

• Die Buchungen aus EÜR & Kasse in eine CSV-Datei exportieren und diese in Excel öffnen.
• Im Kaufmann eine Testbuchung durchführen, diese in eine CSV-Datei exportieren, in Excel öffnen und mir den Exportfilter aus dem Kaufmann ebenfalls dort abspeichern.
• Danach die Buchungen aus EÜR & Kasse per copy and paste in die Kaufmanndatei einfügen.
• Wenn alle Daten übertragen sind, die Spaltenkkopfbezeichnungen an das untere Ende der Datei verschieben und Datei schließen.

Danach den Import in den Kaufmann starten. Die ehemalige Exportdatei ist jetzt Deine Importdatei. Die Daten müssten jetzt Zeile für Zeile importiert werden bis auf die Spaltenkopfbezeichnungen.
So klappt der Import bisher jedenfalls bei mir, wenn ich meine Kundendaten bearbeite. Bei den Buchungen und der Artikelliste müsste es nach genau demselben Schema laufen.

LG Sabine

Hallo Patrick,

gibt es denn eine Fehlermeldung oder oder woraus schliesst Du, dass Du etwas falsch machst?

So gehts
Importfilter WisoKaufmann

«Bch.KtoNr»;«Bch.GKtoNr»;«Bch.SollBet»;«Bch.HabenBet»;«Bch.StSchl»;«Bch.Dat»;«Bch.BelegNr1»;«Bch.Text»

Der Filter wird erstellt unter > Buchhaltung > Geschaeftsvorfaelle > Register Hauptbuch > Taste Plus > Import / Export > Import bearbeiten.

Moin Patrick!
Der von Dir genannte Fehler tritt auf, weil Du die Spaltenkopfbezeichnungen nicht nach ganz unten geschoben hast. Die Spaltenkopfbezeichnungen werden nämlich grundsätzlich nicht mit importiert.
Und Du hast mich übrigens falsch verstanden. Du musst die Buchungen nicht Zeile für Zeile übertragen, sondern Spalte für Spalte. Die Spalten in EÜR & Kasse haben andere Namen als die in Deiner Kaufmanndatei. Ein Import kann aber nur stattfinden, wenn die Namen der Spalten übereinstimmen. Da das aber nicht der Fall ist, musst Du halt beide Dateien miteinander vergleichen und bestimmen, was wohin kommt.

LG Sabine

Moin Patrick!
Du nimmst die Kaufmannexportdatei mit der Testbuchung. Die wird dann wieder Deine Importdatei.

• Du hast die Spaltenkopfbezeichnungen von Franco erhalten. Die kopierst Du Dir in die Exceldatei rein, und zwar vorläufig in die erste Zeile. Jetzt guckst Du Dir die Testbuchung an.Was ist wohin gekommen?
• Jetzt nimmst Du Dir die Buchungsliste von EÜR & Kasse vor. Wo steht dort was?
• Wenn Du das rausgefunden hast, dann brauchst Du nur noch zuzuordnen.

Hier noch einmal die Abkürzungen der Kaufmannexportdatei:

«Bch.KtoNr»;«Bch.GKtoNr»;«Bch.SollBet»;«Bch.HabenBet»;«Bch.StSchl»;«Bch.Dat»;«Bch.BelegNr1»;«Bch.Text»

Ausgeschrieben müsste das so aussehen (Franco, korrigiere mich bitte, falls ich hier Mist verzapfe):

Buchungskontonummer; Buchungsgegenkontonummer; Buchungssollbetrag; Buchungshabenbetrag; Buchungssteuerschlüssel; Buchungsdatum; Buchungsbelegnummer; Buchungstext.

In EÜR & Kasse haben die Spaltenköpfe eine andere Bezeichnung. Jetzt musst Du das nur noch übersetzen in die "Kaufmannsprache". Dann kannst Du die Spalten einander zuordnen.

LG Sabine

Hallo Sabine, alles korrekt und super erklaert.

Hallo Patrick,

so wird das auch nichts.
Du hast es ganz sicher nicht so gemacht, wie es Dir Sabine ausfuehrlich erklaert hat.

Zunaechst mal, trenne alle Felder durch ein Semikolon, damit man weiss wo ein Datenfeld anfaengt und aufhoert.

Das Beispiel aus WisoKaufmann von Dir sollte ja wohl so aussehen, denn es sind zwei Buchungsaetze:

«Bch.KtoNr»;«Bch.GKtoNr»;«Bch.SollBet»;«Bch.HabenBet»;«Bch.StSchl»;«Bch.Dat»;«Bch.BelegNr1»;«Bch.Text»
1000;8400;100;0;3 Mehrwertsteuer 19%;31.01.09;1;Buchungstext
1000;3400;0;2;9 Vorsteuer 19%;31.01.09;2;Wareineinkauf bar

Das Beispiel aus EÜR besteht aus diesen Datenfeldern.

1 92; 12.06.09; Selgros; 3830 ;Leergut; 1000 ;Kasse - Bar; 14,76 ;0; VSt 19%; 19; Vorsteuer 19 %; 1; 12.06.09;0
Was jedoch was genau bedeutet kann ich nur erahnen.

um das entsprechend des Aufbaus fuer den Importfilter fuer WisoKaufmann umzusetzen, muessten die Felder entsprechend der Variablendefinition im Filter von WisoKaufmann so angeordnet werden.

«Bch.KtoNr»;«Bch.GKtoNr»;«Bch.SollBet»;«Bch.HabenBet»;«Bch.StSchl»;«Bch.Dat»;«Bch.BelegNr1»;«Bch.Text»
3830;1000;14,76;0;9 Vorsteuer 19 %; 12.06.09;1;Selgros

Nicht verwendet werden also vom EÜR-Export:

Buchungsnummer ID;Kontobezeichnung;Gegenkontobezeichnung;Steuerschluessel;Steuersatz;UStID Dreiecksgeschäft

Vorsteuer 19 % muss in jedem Fall bei WisoKaufmann "9 Vorsteuer 19 %" lauten, ansonsten aendern. Die Vorgabe hast Du im WisoKaufmann-Export. Entsprechend gilt diese auch fuer MwSt. Kannst du mit Suchen und eRsetzen in Excel einfach durchfuehren.

Hallo Patrick,
ich habe nicht gesagt, dass Du es genau so machen sollst, ich schrieb vielmehr: "Was jedoch was genau bedeutet kann ich nur erahnen"

Haenge bitte einen Screenshot
1. des Importfilters hier herein damit ich mir die Varialben anschauen kann
2. der Importdatei mit den Daten

an Deine folgende Anwort.

Es liegt sicher nicht an der Importfunktion sondern an Deinem Filter oder den Datensaetzen.

Hallo Patrick,

und die Datei von export22 willst Du so importieren?
Ich hatte nach der Datei gefragt, die Du importieren willst.

Wenn Deine Import-Datei so aufgebaut ist, kann es nicht funktionieren.
Dann hast Du jedoch von den Erklaerungen von Sabine und mir entweder nichts verstanden oder diese nicht gelesen.

Vergleiche Deinen Importfilter mit Deiner Importdatei. (Siehe auch das Beispiel in meiner Anleitung).
Da sollte Dir doch ein grosser Unterschied auffallen, denn es passt nicht zusammen.

Wenn Du die Spalten der Importdatei so zu zuordnest wie Dein Importfilter es vorgibt, funktioniert es auch.

Weiter Erklaerungen sind nicht notwendig.