Ja, nur von einem der beiden Konten aus die Umbuchung machen, eine Gegenbuchung auf dem anderen Konto als erwartete Buchung erzeugen lassen und diese dort mit der Bankbuchung zusammenführen. In welche Richtung Du das machst, bleibt Dir überlassen.
Danke Dirk, so klappt es.
Man sollte allerdings auch noch darauf achten das im Reiter Online unter Programmeinstellungen die Option 'Empfänger der abzugleichenden Buchung bevorzugen' deaktiviert ist. Bei mir war sie nach Erstellung der neuen Datenbank aktiviert. Ansonsten wird beim Zusammenführen (manuell zuweisen) der Empfänger der online abgerufenen Buchung mit dem eingetragenen Kontoinhaber von der Gegenbuchung (erwartete Buchung) überschrieben.
Intuitiv ist das ganze Verfahren ja nicht gerade. Ohne Deine Hilfe wäre ich nie im Leben darauf gekommen.