Updateproblem

Hallo liebe Gemeinde,
ich habe ein Problem mit dem Update auf MB2011.
Stand der Dinge:
Rechner 1: Mein Büro seit "Urzeiten" drauf, das Programm funktioniert bis jetzt ohne Beanstandungen.
Seit gestern ist ein Laptop dazugekommen, die CD MB2009 eingelegt, installiert. Jetzt die vorher erstellte Sicherungsdatei aufgespielt - Denkste!
Also die Updatefunktion bemüht, das Update läuft bis Version 8.x.xx.51. Dann ist Schluß mit "Ihr Produkt ist auf dem neuesten Stand."
Was ja irgendwie nicht sein kann, da wir ja bereits bei deutlich höheren Versionsnummern sind, wenn ich mich recht erinnere...
Hat da wer eine Idee?

Oder man räumt mal den Saustall auf und findet die MB 2010 - CD !
Installation OK, Update auf 2011 OK, Sicherung eingespielt - alles OK!
Danke für den helfenden Hinweis!