Datenbank aktualisiert - keine Anzeige der Datensätze mehr