Ich schreibe dies nur zur Information, weil ich mittlerweile selbst das Problem lösen konnte:
Die Datenübernahme vom Vorjahr habe ich wie immer durchgeführt. Dann, als ich versuchte, die Onlinebanking-Umsätze herunterzuladen, begannen die Probleme.
Ständig bekam ich Fehlermeldungen, obwohl ich keine Umlaute verwendet habe. 
Letztendlich war die Lösung des Problems, dass bei der automatisch übernommenen Firmenbezeichnung bzw. beim Kontoinhaber ein "&" übernommen worden war. Ich habe das Zeichen durch "und" ersetzt und dann klappte wieder alles.
Mir ist völlig unverständlich, warum es dazu keine Anmerkungen gibt. Ich hätte mir sehr viel Zeit gespart.
Vielleicht kann man das Problem zukünftig irgendwie berücksichtigen.
Denever
