Fehler bei Überweisungsausführung 9130

1. offizieller Beitrag

    Hallo zusammen,


    wenn man versucht, eine SEPA-Überweisung mit einem Umlaut im Verwendungszweck zu übertragen, bekomme ich die Meldung, dass das SEPA-Nachrichtenformat ungültig sei (9130). Und nach Herumprobieren stellt sich heraus: das liegt am Umlaut im Verwendungszweck!


    Nun frage ich mich und Sie: warum weist das Programm den User nicht darauf hin - macht es doch bei alten Standard-Überweisungen seit Jahren auch schon...? Die Programmierer von Buhl können es also - müssen nur den gleichen Komfort wie früher auch in das neue einbauen... Kein Hexenwerk, aber Kundenservice.


    Beste Grüße
    Matthias

    • Offizieller Beitrag

    Entsprechend des eingeschränkten SWIFT Latin Character SET (Buchstaben (klein/ groß),
    Zahlen, Leerzeichen, Sonderzeichen ( `:?,-(+)/)) sind Umlaute nicht zugelassen.


    Ab dem 04.11.2013 können jedoch, zumindest innerhalb Deutschlands, Umlaute
    und bestimmte Sonderzeichen verwendet werden. Diese werden dann von der Empfängerbank entsprechend konvertiert (z.B. ö = oe; ß = ss).


    Zitat

    "Es ist leider so, dass SEPA aktuell keine Umlaute zulässt. Im alten DTAUS-Zahlungsverkehr waren Umlaute noch zulässig. Neuere SEPA-Datenformate erlauben nun auch wieder Umlaute, es wird aber einige Zeit dauern, bis diese von den Banken durchgängig unterstützt werden."


    Jetzt klar?

    Hallo Samm,


    ja, das ist klar und die SEPA-Thematik hinterfrage ich auch nicht (mehr) - zudem kann da Buhl eh nichts für.


    Was ich hinterfrage: warum das Programm einen Service, den es bisher bei der alten Überweisung hatte - nämlich den User auf etwas hinzuweisen, nicht mehr bietet?


    Beste Grüße
    Matthias

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von MatthiasCo

    Was ich hinterfrage: warum das Programm einen Service, den es bisher bei der alten Überweisung hatte - nämlich den User auf etwas hinzuweisen, nicht mehr bietet?

    Noch nicht. Der SEPA-Teil mußte neu programmiert werden - da kann es schon passieren, da wurde diese Prüfung vermutlich vergessen.