Fehler bei Überweisungsausführung 9130

MatthiasCo · 17. Januar 2014

Hallo zusammen,

wenn man versucht, eine SEPA-Überweisung mit einem Umlaut im Verwendungszweck zu übertragen, bekomme ich die Meldung, dass das SEPA-Nachrichtenformat ungültig sei (9130). Und nach Herumprobieren stellt sich heraus: das liegt am Umlaut im Verwendungszweck!

Nun frage ich mich und Sie: warum weist das Programm den User nicht darauf hin - macht es doch bei alten Standard-Überweisungen seit Jahren auch schon...? Die Programmierer von Buhl können es also - müssen nur den gleichen Komfort wie früher auch in das neue einbauen... Kein Hexenwerk, aber Kundenservice.

Beste Grüße
Matthias

SAMM · 17. Januar 2014

Entsprechend des eingeschränkten SWIFT Latin Character SET (Buchstaben (klein/ groß),
Zahlen, Leerzeichen, Sonderzeichen ( `:?,-(+)/)) sind Umlaute nicht zugelassen.

Ab dem 04.11.2013 können jedoch, zumindest innerhalb Deutschlands, Umlaute
und bestimmte Sonderzeichen verwendet werden. Diese werden dann von der Empfängerbank entsprechend konvertiert (z.B. ö = oe; ß = ss).

Zitat

"Es ist leider so, dass SEPA aktuell keine Umlaute zulässt. Im alten DTAUS-Zahlungsverkehr waren Umlaute noch zulässig. Neuere SEPA-Datenformate erlauben nun auch wieder Umlaute, es wird aber einige Zeit dauern, bis diese von den Banken durchgängig unterstützt werden."

Jetzt klar?

MatthiasCo · 17. Januar 2014

Hallo Samm,

ja, das ist klar und die SEPA-Thematik hinterfrage ich auch nicht (mehr) - zudem kann da Buhl eh nichts für.

Was ich hinterfrage: warum das Programm einen Service, den es bisher bei der alten Überweisung hatte - nämlich den User auf etwas hinzuweisen, nicht mehr bietet?

Beste Grüße
Matthias

Billy · 18. Januar 2014

Zitat von MatthiasCo

Was ich hinterfrage: warum das Programm einen Service, den es bisher bei der alten Überweisung hatte - nämlich den User auf etwas hinzuweisen, nicht mehr bietet?

Noch nicht. Der SEPA-Teil mußte neu programmiert werden - da kann es schon passieren, da wurde diese Prüfung vermutlich vergessen.