Das Ende vom Lied bzw. die Lösung:
Es wurde ein neues Paypal-Konto in der alten Datenbank eingerichtet. Erfolgreich mit Zugangsart API.
Es wurden die aktuellen Umsätze der letzten 2 Jahre eingelesen.
Die Umsätze des ursprunglichen PayPal Kontos wurden in eine QIF-Datei exportiert und ins neue PayPal Konto importiert.
Da sich ein Jahr überschneidet, gibt es nun Kontroll-, Lösch- und Zuordnungsaufwand.
Aber dadurch hast Du doch nur das Paypal-Konto in der neuen Datenbank online?