Vielen Dank für das Posten der Lösung, da ich das gleiche Problem hier habe.
Übrigens: Der Titel des Spenders wird immer noch nicht abgedruckt, und das seit Jahren... schwache Leistung, wenn ein Programmierer eh schon dieses Thema in Angriff genommen hat.
Übergangslösung :
Spendenquittung aus der Buchung erzeugen
Im MS Word auf den Reiter "Überprüfen"
Dann auf: "Abgeschlossen: Markups anzeigen" in "Abgeschlossen" ändern...
... und schon sind die geänderten Feldfunktion-Symbole weg !!!