MG2009: "Neu aus Buchung" dauert lange....

Man ist in einem 'händisch' betreuten Offline-Konto, Rechtklick auf eine schon vorhandene Buchung und Auswahl "Neu aus Buchung". Bis das Eingabefenster kommt, dauert es richtig lange, war bei MG2008 deutlichst flotter.
Woran liegt das?