hallo tom 1112,
das geht schon in der Standard Version für 79,- € unter > Extras Briefpapier gestalten > Inhalte > Spaltenbeschriftung. Die Umbeschriftungen der Spalten erscheinen in Bestellungen und Rechnungen, lediglich der Titel invoice/order läßt sich in dieser Version nicht so einfach einfügen. Wenns das sein muß, weißt Du sicherlich mehr wie der Vorlagen-Designer von Mittelstandversion zu benutzen ist.
Nach dem Erstellen Deiner Bestellung Standard (engl.) kopierst Du die Vorlage Bestellung wie folgt:
> BUHL > Mein Büro > Reports > 0. Dort unter 07 hinein. Und:
> BUHL > Mein Büro > Reports > 1. Dort unter 07 hinein.
Unter > Bestellung > Druckansicht kannst Du dann ganz oben unter Vorlage Deine Bestellung Standard (engl.) auswählen.
Spracheinstellungen gibt es nicht.
hallo tom1112,
Reicht Dir nicht unter > Extras Briefpapier gestalten > Inhalte > Spaltenbeschriftung genau diese von Dir genannten Begriffe Artikelnr., Pos., Bezeichnung ins Englische übersetzt dargestellt zu bekommen?
Den Begriff Bestellung wirst wohl vielleicht nur über den Vorlagen Designer in Order umwandeln können - über den ich nicht verfüge und über den ich keine zuverlässigen Aussagen machen kann. Sonst könnte man im Einleitungstext in englisch reinschreiben z.B.: "This is our ORDER".
Mit dem Vorlagen Designer wirst Du wahrscheinlich kaum die Begriffe Artikelnr., Pos., Bezeichnung ins englische dargestellt bekommen.
Ich habe keinen Vorlagen Designer, weiß nur, daß wenn Du eine Vorlage z.B. als ORDER an Stelle Bestellung fabrizieren könntest, er in den beschriebenen Pfad gehört.
Also Windows Explorer: Rechtklick auf Starttaste > Explorer > C: dort nach BUHL suchen. Dann MeinBüro anklicken > dort den Ordner mit Reports suchen, darunter Ordner mit 0 anklicken und darin Ordner 07 suchen. Dort sind die Bestellvorlagen. Ebenso nochmal
> den Ordner mit Reports suchen, darunter Ordner mit 1 anklicken und darin Ordner 07 suchen. In beiden 07-Ordnern wird die Vorlage für Bestellungen hineinkopiert.
Hallo,
habe das gleiche Problem bereits als Anfrage an Buhl weitergegeben. Hier die Antwort:
Um eine Bestellung bei einem Lieferanten aus dem Ausland ohne UST zu erstellen haben Sie die Möglichkeit in der Eingabemaske der Bestellung den MWSt-Satz manuell auf 0% zu stellen. Eine Automatisierung dieser Funktion in Zusammenhang mit der Angabe , dass der Lieferant aus dem Ausland kommt wurde als Verbesserungsvorschlag an den Entwickler weitergegeben.
Dass die Auswahl einer Rechnung in z.B. englischer Sprache nicht möglich ist, konnte hier nachvollzogen werden. Dies haben wir als Fehler an die Entwickler weitergegeben. Wenn wir hier einen Rückmeldung erhalten, informieren wir Sie.
Viele Grüße
Irgendwie total schade. Mein Büro 2008 wäre für mich absolut perfekt, wenn ich auf Dokumente zum Beispiel "Facture" statt "Rechnung" schreiben könnte. Leider geht es nicht in der Standard-Version und ich sehe nicht ein, dass ich extra deswegen die Mittelstandversion kaufen soll... Ausgerechnet eine SW, die vom Ministerium für Existenzgründer empfohlen wird, erlaubt keine Abwicklung von grenzüberschreitendem Geschäft....
Fragt einfach beim Support direkt an, wie weit man darüber tatsächlich nachdenkt. Ich weiß, daß unter den intern angedachten Verbesserungsvorschlägen diese Idee nicht vom Tisch ist. Hier könnten auch zum Antesten die Standardvorlage in Englisch angeboten werden, wenn der entsprechende Bedarf vorhanden ist.
Schließlich wird jeder hier einsehen, daß durch Internet die Zeiten nur deutschlandweit-zu-denken, zu Ende gehen.
Auch ist es möglich sich von offizieller Seite Vorlagen erstellen zu lassen. Es gibt es auch hier Hilfe beim Support einzukaufen .
gibt es in diesem bereich neuigkeiten? Ich wäre nun an dem selben problem.
grüße Chris
Hallo! Ich habe ebenfalls das Problem mit den englischen Formularen :? ... ansonsten ist die Software echt toll ... hoffe darauf, dass die Funktion bald kommt ...
Ich denke, würde mich aber über Rückmeldungen freuen, da ich mir nicht sicher bin, das ich im Verzeichnis .... Reports z.B den Report für Rechnung so ändern kann, dass im Formular Rechnung dann z.B Rechnung auf einer anderen Sprache stehen würde. Bin gespannt auf euere Rückmeldungen..
Gibt es Formulare in englisch?
Danke für die Antworten.
Gibt es Formulare in englisch?
Danke für die Antworten.
Da Du die Formulare in der Version MB2009 offensichtlich nicht gefunden hast, beantwortet sich die Frage wohl von selbst.
Bitte wende Dich diesbezüglich an den Support.
<<defekter Link wurde von der Redaktion entfernt>>
