Heilpraktiker/Arzt, Medikamente private Nutzung