Hilfe steht auf dem Kopf, gespiegelt.

Sieht bei mir ganz normal aus. Aufgrund der Besonderheiten Deines System vermag ich da nichts weiter zu zu sagen. Da bleibt wohl probehalber höchstens, den Updatestand zu prüfen oder eine Neuinstallation des Programms zu versuchen.