Meines erachtens: Ja. Porto ist nur im Einkauf umsatzsteuerfrei und das auch nur bei der Deutschen Post, alternative Anbieter unterliegen der Umsatzsteuerpflicht.
Wenn Du "nur" das Porto weitergibst - also ausdrücklich als Vermittler auftrittst - dann kann es eventl. anders sein, wäre mir allerdings kein steuerprozess bekannt der dieses "anders sein" so bestätigt.
Sobald Du aber pauschale Versandkosten berechnest ist ja auch Verpackung, Dein Weg zur Post (Zeit, Sprit...) etc. alles mit drin, und das ist alles Steuerpflichtig und muss entsprechend mit Steuern ausgewiesen sein.