Eigentumswohnung, Arbeitszimmer und Nebenkosten