Wie kann ich diesen Fehler beheben ?
Ich vermute mal, daß es dieselbe Ursache ist wie hier. Also einfach mal updaten bzw. den LetsTrade PreRelease installieren.
Laut Bankberater soll es an einem "verschlafenen Patch" (so wörtlich) der Banking-Software liegen.
Bei solchen professionellen Auskünften werde ich daran erinnert, warum ich auf Bankberater seit langem verzichte. 
Ich weiß jetzt nicht mehr, was ich noch versuchen könnte.
Probiere es mal in einer neuen leeren Datenbank. Wenn es da auch nicht geht, Ticket beim Support einreichen. Die Entwickler brauchen dann ggf. Logfiles zum Prüfen.
Ich habe im Moment leider das gleiche Problem. Im Programm startet die Übertragung der Überweisung entweder garnicht, oder nur sehr zögerlich. Bei der Übertragung bekomme ich die Rückmeldung, das die Überweisung nicht ausgeführt werden kann. Letstrade habe ich aktualisiert....
