Super, vielen Dank!
Vorlage Rechnung in Englisch
- bobo68
- Erledigt
-
-
Hallo SAM,
mir fällt gerade auf, dass du die USt-ID in der letzten Englischen Vorlage dabei hast. Kannst du das bitte rausschmeißen?
Danke dir!
Phillip -
Hallo
ich habe bereits englische und weitere nicht-deutsche Rechnungs-Vorlagen gebastelt, habe aber auch hier das Problem das die MwSt. nicht mit 0,- € auf der Rechnung ausgewiesen wird.
Dies ist aber laut Steuerberater bei Drittländern Pflicht.was muss ich wo einfügen, damit diese Zeile erscheint?
Allerdings brauche ich diese Zeile in mehreren Sprachen. Eine Anleitung/Hilfestellung für Englisch würde mir genügen, die anderen Sprachen kann ich dann anpassen.Ein weiteres Problem habe ich mit der Zeile "Mehrwertsteuer [xx]% auf [Betrag] - diese Zeile ist immer auf deutsch.
ich brauche sie aber auf mehreren Sprachen.
könnt ihr mir auch hier bitte verraten, was ich wo einfügen muss, damit diese Zeile jeweils in der richtigen Sprache erscheint?danke!
-
Ein weiteres Problem habe ich mit der Zeile "Mehrwertsteuer [xx]% auf [Betrag] - diese Zeile ist immer auf deutsch.
ich brauche sie aber auf mehreren Sprachen.
könnt ihr mir auch hier bitte verraten, was ich wo einfügen muss, damit diese Zeile jeweils in der richtigen Sprache erscheint?procedere ReportBeforePrint runterscrollen Die Grüne Schrift einfach umbenennen
ich habe bereits englische und weitere nicht-deutsche Rechnungs-Vorlagen gebastelt, habe aber auch hier das Problem das die MwSt. nicht mit 0,- € auf der Rechnung ausgewiesen wird.
Dies ist aber laut Steuerberater bei Drittländern Pflicht.Stichwort suche Nettorechnung innergemeinschaftlich
-
procedere ReportBeforePrint runterscrollen Die Grüne Schrift einfach umbenennen
Danke, das habe ich schon versucht, aber wenn ich das Grüne auf englisch übersetze, hab ich es auch in den deutschen Rechnungen auf englisch, obwohl ich die Übersetzung in einer englischen Vorlage gemacht habe
-
Stichwort suche Nettorechnung innergemeinschaftlich
danke! habe nach dem Stichwort gesucht. bin mir aber nicht sicher, ob ich das gefunden habe, was du meintest.
meintest du mein Steuerberater hat Unrecht und die MwSt. muss nicht mit 0,-€ ausgewiesen werden, sondern es reicht, wenn die ausländische Steuernummer des Kunden aufgeführt wird und der Satz bzgl. reverse charge dort steht?der Beitrag unter Rechnungen mit und ohne MwSt. (auf den du unten verweist) hilft mir nicht weiter, denn das ist nicht das, was ich brauche, glaube ich (Manche meiner ausländischen Kunden bekommen immer Rechnungen ohne MwSt., ich muss also keine Standard-Einstellung vornehmen).
Hier nochmal meine Situation:
Meine Artikel werden immer mit 19% versteuert, aber manche Kunden übernehmen die Steuerschuld, weil sie im Ausland sitzen, und in diesen Fällen schreibe ich anderssprachige Rechnungen ohne MwSt. Die MwSt muss in dem Fall aber mit 0,-€ ausgewiesen werden, sagt mein Steuerberater.
Bisher mache ich es so: ich hake jeweils im Kundenprofil an "Kunde bekommt eine Netto-Rechnung". Den Hinweis auf ReverseCharge (§13b) füge ich bisher als Textbaustein in meine Rechnungen ein. Was mir fehlt, ist die Zeile mit "MwSt. 0,-€" zwischen Nettosumme und Gesamtbetrag.
Was muss ich wo einstellen, damit die Zeile mit "MwSt. 0,-€" zwischen Nettosumme und Gesamtbetrag automatisch erscheint, wenn ich einem ausländischen Kunden eine Rechnung ohne MwSt. stelle, weil er die Steuerschuld übernimmt?Danke!!
-
Danke, das habe ich schon versucht, aber wenn ich das Grüne auf englisch übersetze, hab ich es auch in den deutschen Rechnungen auf englisch, obwohl ich die Übersetzung in einer englischen Vorlage gemacht habe
In der Druckansicht musst du oben die angepasste Vorlage auch explizit auswählen. Oder unter Kunden Reiter Vorgabewerte festlegen
-
In der Druckansicht musst du oben die angepasste Vorlage auch explizit auswählen. Oder unter Kunden Reiter Vorgabewerte festlegen
Danke, daran lags!! entschuldigung, da hätte ich besser aufpassen sollen.
-
Hallo zusammen,
danke für die englische Rechnung.
Gibt es auch Vorlagen für englische Angebote, Auftragsbestätigungen und Lieferscheine?
Danke im Voraus
-
Bitte alles selber erstellen mit Vorlagen Designer und viel persönlichem Einsatz und ist auch spottbillig.
Um das professionell machen zu lassen wirst Du tiefer in Deine Tasche greifen müssen.
-
Hallo Zusammen,
ich habe eine Frage - ich habe diesen Thread heute gefunden und glaube, dass ich mit den Vorlagen sehr gut arbeiten könnte.
Ich brauche für meine Internationalen Kunden englische Rehnungen und Angebote.
Ich habe es so verstanden, dass ich die Vorlagen im rtm-Format speichern soll und in den Ordner
C:\ProgramData\Buhl Data Service GmbH\Mein Büro\Reports\3\04
verschieben soll.Dann - so habe ich es verstanden, sollte beim drop-down Feld "Vorlage" in der Rechnungserstellung (druckansicht) die neue Vorlage angezeigt werden.
Leider klappt dies bei mir nicht.
Was mache ich falsch?
Ich bitte um Hilfe.
Danke euch! Andreas
-
-
vielen dank!!! hat gut geklappt
-
Hallo Andreas,
habe den Tippfehler in der Pfadangabe korrigiert in
C:\ProgramData\Buhl Data Service GmbH\Mein Büro\Reports\1\04
Statt der 3 wählst du die 1.
Dann hast du gewonnen.
Hallo SAMM,
ich habe nach Deiner Beschreibung ebenfalls erfolgreich die Englische Vorlage ins Richtige Verzeichnis kopiert und konnte sie aufrufen.
Vielen Dank für Deine HIlfe dafür.
Ich habe allerdings noch ein anderes Problemchen - bei meiner Deutschen Vorlage habe ich zusätzliche Felder zur Verfügung die ich mit Referenzdaten nutzen konnte - diese Felder fehlen in der Englischen Vorlage - kann ich die irgendwie mit cut und paste rüber kopieren - den Vorlagendesigner habe ich mittlerweile auch, allerdings erschlägt der mich - damit komme ich alleine nicht weiter.
Hast Du eine Idee wie ich die Felder in die Englische Vorlage einbauen kann ?
Beste Grüße, Michael
-
kann ich die irgendwie mit cut und paste rüber kopieren - den Vorlagendesigner habe ich mittlerweile auch
JA geht einfach! Mit der Maus Felder umranden, STRG + C und + V bis die Fasspunkte grau erscheinen und dann per paste und copy in die neue Vorlage kopieren.
-
Servus,
ich bräuchte eine Rechnungsvorlage in Englisch. Ist die Vorgehendweise wie in diesem Beitrag beschrieben noch aktuell oder gibt es bereits andere Möglichkeiten Rechnungsvorlagen zu implementieren? Wenn ja, wo bekommen ich die Vorlagen in RTM her? Der Link der am Anfang des Beitrags von SAMM bereitgestellt wurde, funktioniert wohl nicht mehr. Einfach die PDF in RTM umzubenennen und nach C:\ProgramData\Buhl Data Service GmbH\Mein Büro\Reports\1\04 zu kopieren funktioniert ja nicht.
Vielen Dank uns schöne Grüße
-
Die RTM Vorlage kann bei mir bestellt werden. Bitte Firmenanschrift und genaue Beschriftungen der Felder wie gewünscht mit angeben.
MFG SAMM
-
Hallo,
so es ist wieder soweit. Es gibt eine verbesserte Ausgabe für englische Rechnungen.
Die Rechnungsvorlage weist immer eine VAT Anzeige mit 0,00 € aus. Verändert wurden- Positionszeilen enger beisammen
- Datenblock optimiert, jetzt mit Seitenangabe
- Layout verändert: hellgelb in eckiger Umrandung mit grauer Linie
- Begriffe groß geschrieben
- Ansicht für Netto oder Brutto Darstellung geeignet
Vorlage Invoice 1 zeigt es so an:
Vat...........................0,00 €Vorlage Invoice 2 zeigt es so an:
VAT 0 % on 1234,00 €...........................0,00 €
VAT 0 % on 5678,00 €...........................0,00 €
Eigentlich reicht die Vorlage Invoice 1 VAT Anzeige, wenn man nur mit 19 % MWST Artikeln arbeitet. Die Vorlage Invoice 2 VAT zeigt auch die VAT für 7 % Artikel mit 0,00 € aus. Wer also Rechnungen nicht als Nettorechnung in englisch erstellt, ist mit der Invoice 2 Vorlage evt besser drann. Korrekt sind beide in jedem Falle. Danke für zugesandtes Feedback und Meldungen!Hallo Samm,
wie komme ich an Deine Vorlage?
Alternativ: Wie kann ich die Spaltenbezeichnungen ändern? Habe das gleiche Problem wie oben beschrieben.
Gruß Andre
-
Hallo Andre,
wie komme ich an Deine Vorlage?
Steht im Beitrag darüber in der Signatur.
Wie kann ich die Spaltenbezeichnungen ändern?
Über Modul Vorlagen Designer. Berichte bitte welche Spaltentitel wie übersetzt werden sollen.
Habe das gleiche Problem wie oben beschrieben.
Da weiß kaum einer mit was anzufangen. Was ist genau Dein Problem? Wenn Du genau Deine Situation beschreibst, wird Dir geholfen werden können.