Ist der Buhl-Server überlastet?
Woher sollen wir das wissen? Wir sind hier ganz normale Anwender, so wie Du es eben auch einer bist.
Was tun?
Die Software nach Datensicherung auf die im Forum mehrfach beschriebene Art und Weise deinstallieren und neu installieren.
Ansonsten braucht man auch immer bereinigte Screenshots, um auch nur Vermutungen anzustellen.
Du kannst auch ein Update manuell machen.
Also nicht über die Software selbst.
Schau mal bei Buhl für dein Programm das neueste Update.
Das lädst du dir herunter und startest dieses auf deinem Rechner.
Schau mal bei Buhl für dein Programm das neueste Update.
Das lädst du dir herunter und startest dieses auf deinem Rechner.
Das hat @Vetter gemacht. 
Zudem habe ich über die Buhlseite das Programm upgedatet.
Ah sorry, wohl überlesen 😅
Dann folgt: 'Update-Prüfung fehlerhaft' Updateprüfung konnte nicht durchgeführt werden, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung'.
An meiner Internetverbindung kann es nicht liegen sonst könnte ich hier den Beitrag nicht erstellen.
Das Updateprogramm hat aber keine Internetverbindung. Z.B. wenn Security-Software nur diesem Programm den Zugriff nicht erlaubt.
Ist der Buhl-Server überlastet?
Definitiv nicht.
Hast Du die Hinweise in der FAQ beachtet?
Rechner neu gestartet?
Problem gelöst! 
An alle, die mir Anregungen zur Problemlösung gegeben haben, vielen Dank. 
Die Hinweise in den FAQ haben mir schließlich geholfen (für Laien wie mich könnten die FAQ etwas ausführlicher/verständlicher formuliert sein - aber gut, dass es sie gibt).
Bei den LAN-Einstellungen war 'Proxyserver für LAN verwenden' aktiviert. (ich weiß zwar nicht was das bedeutet), aber Häckchen entfernt und alles Gut.
Programm neu installiert und Steuererklärung abgegeben. 
Die Hinweise in den FAQ haben mir schließlich geholfen (für Laien wie mich könnten die FAQ etwas ausführlicher/verständlicher formuliert sein
Na ja, bei noch ausführlicheren Texten würden viele erst garnicht lesen oder aber nur die Hälfte. Da kann man es nicht allen recht machen. Und am Ende bist Du ja klargekommen.
Bei den LAN-Einstellungen war 'Proxyserver für LAN verwenden' aktiviert. (ich weiß zwar nicht was das bedeutet
Es werden keine direkten Verbindungen zum Updateserver aufgebaut, sondern das geht über einen weiteren Rechner, der sich dazwischen schaltet. Der nimmt Deine Anfragen an und leitet sie unter seiner Adresse weiter.
