(ich habe mehrere Rechner zu Hause)
Greifst du von jedem dieser Rechner auf dieselbe Datenbank zu?
Die ODBC Einstellungen sind nach wie vor die selben und auch die Fehlermeldungen erscheinen bei einem Doppelklick wieder.
MG2010 ist eine 32-Bit Anwendung und greift daher auch explizit auf die 32-Bit Treiberversionen zu. Daher muss es nach meinem Verständnis auch fehlerfrei möglich sein mit der 32-Bit Version des ODBC-Datenquellenadministrator unter %windir%\SysWOW64\odbcad32.exe Einträge hinzuzufügen. Das scheint bei dir warum auch immer nicht zu funktionieren.
Gruß
Jürgen