Wenn ich jetzt eine Überweisung erstelle erhalte ich immer folgende Meldung:
Leider verät mir diese Meldung nicht, welches Sonderzeichen an welcher Stelle der Überweisung zu der Meldung führt. 
Dies würde ich aber gerne wissen bevor ich die Überweisung abschicke.
Vielleicht ist ja auch eine Vorschau der Überweisung möglich?
Folgende Zeichen sind bei EU-Überweisungen erlaubt:
Ziffern: 1234567890
Buchstaben abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
und die folgenden Zeichen .,-/+%&*
Im Inland kommen dazu noch äöü und ÄÖÜ.
Ich hoffe, dass ich nichts vergessen habe.
lg, Thomas
Im Inland kommen dazu noch äöü und ÄÖÜ.
Das ist korrekt für das Senden von Zahlungen.
Allerding sind diese Umlaute nicht im SWIFT Zeichensatz enthalten:
http://www.hbci-zka.de/dokumen…es_Finanzdatenformate.pdf (S. 44)
und dürfen daher im MT940 (Auszüge) nicht verwendet werden.
Daher ist die Wiedergabe der Umlaute im Auszug problematisch (müssten ggf. konvertiert werden, was wieder zu Problemen mit der Feldlänge führen kann > ä = ae aus einem Zeichen werden 2) bzw. werden von manchen Banken einfach weggelassen.
Idealerweise verzichtet man daher auch beim Senden auf Umlaute... 
Viele Grüße
Sandro
Hallo,
gibts evtl. ein Sonderzeichen im Empfänger/Auftraggeber?
Viele Grüße
Sandro
Hallo,
gibts evtl. ein Sonderzeichen im Empfänger/Auftraggeber?
Ja, mein Name beinhaltet ein ß. 
War aber unter 2008 bisher kein Problem.
Ja, mein Name beinhaltet ein ß.
War aber unter 2008 bisher kein Problem.
Erlaubt wäre es im Inlannd auch weiterhin. Da die Umlaute aber bei einigen Banken Probleme bereiten (s. meine Erklärung ob), bei EU-Standard nicht erlaubt sind und spätestens mit SEPA auch Inlandszahlungsverkehr nicht mehr erlaubt sind, ist es in MG einheitlich so gestaltet wurden, dass MG die Umlaute (unter Berücksichtigung der Feldlänge - versuch mal wieviel ä du im VWZ pro Zeile eingeben kannst, und wieviel a ) konvertiert und darauf hinweist.
Es wäre nicht schlecht, wenn MG mir zeigt welches Zeichen es ist. Anderseits ist es mir egal - ich habe bei mir die Meldung deaktiviert. Einer muss das Zeichen konvertieren - ich oder MG. Und dann lasse ich MG lieber die Arbeit machen
Viele Grüße
Sandro
Nun ja, unter MG 2008 wurde ein Sonderzeichen ja auch gleich bei der Eingabe konvertiert. So hat man das Ergebnis gleich gesehen.
Unter MG 2009 kann man ja wohl eine Zeile mit Sonderzeichen voll machen.
Wie sieht dann das Ergebnis nach der unsichtbaren Konvertierung aus?
Wird eine weitere Zeile eingefügt oder werden die Zeichen, die nicht mehr in die Zeile passen verworfen?
Also für mich ist es jetzt leider nicht mehr nachvollziehbar was an die Bank geschickt wird. 
Unter MG 2009 kann man ja wohl eine Zeile mit Sonderzeichen voll machen.
Ja und nein 
ZitatWie sieht dann das Ergebnis nach der unsichtbaren Konvertierung aus?
Wird eine weitere Zeile eingefügt oder werden die Zeichen, die nicht mehr in die Zeile passen verworfen?
Nein, Du kannst nur soviele Zeichen eingeben, wie in die Zeile inkl. Konvertierung passen. Also je, nachdem, wieviele Sonderzeichen Du eintippst, kannst Du weniger Zeichen als die max. Anzahl eingeben.
Z.B. "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
oder nur "äääääääääääää"
Gruß
Dirk
Also für mich ist es jetzt leider nicht mehr nachvollziehbar was an die Bank geschickt wird.
Ergänzend zu Dirks Posting:
Aus
Sönderzeichenhäußen
wird
Soenderzeichenhaeussen
Viele Grüße
Sandro
Nein, Du kannst nur soviele Zeichen eingeben, wie in die Zeile inkl. Konvertierung passen. Also je, nachdem, wieviele Sonderzeichen Du eintippst, kannst Du weniger Zeichen als die max. Anzahl eingeben.
Ok, kann ich nachvollziehen. 
Beim Testen sind mir dann jedoch weitere Merkwürdigkeiten aufgefallen.
Gebe ich als Empfänger TÜV ein wird es gleich in TUV konvertiert. Irgendwie fehlt mir jetzt ein E. 
Im Verwendungszweck kann ich die deutschen Umlaute ÜÖÄß ohne Konvertierung eingeben. Kopiere ich jedoch den Text ÜÖÄßÜÜÖÄßÜÜÖÄ in die Zwischenablage und füge den Text dann nach dem letzten Zeichen wieder ein dann sehen die Zeilen folgendermaßen aus:
Zeile 1: ÜÖÄßÜÜÖÄßÜÜÖÄU
Zeile 2: AessUeUeOeAe
Die Umlaute aus der Zwischenablage werden also konvertiert.
Allerdings entspricht das Ergebnis nicht ganz meinen Erwartungen. Irgendwie fehlen mir jetzt ein paar Zeichen.
Zeile 1: ÜÖÄßÜÜÖÄßÜÜÖÄU
Zeile 2: AessUeUeOeAe
Die Umlaute aus der Zwischenablage werden also konvertiert.
Allerdings entspricht das Ergebnis nicht ganz meinen Erwartungen. Irgendwie fehlen mir jetzt ein paar Zeichen.
Und was postest du das hier, dass gehört doch in die Fehler 
Ok im Ernst, dass scheint mir ein Bug zu sein, der noch aus dem Verhalten in MG2008 resultiert - ich gebs weiter.
Viele Grüße
Sandro
PS: Das mit dem TÜV/TUV kann ich nicht nachvollziehen
Wie ist der in der Adressverwaltung angelegt?
Und was postest du das hier, dass gehört doch in die Fehle
Und zum Thema.
Da ich jedoch faul bin und keine doppelten Meldungen mag taucht die Meldung eben nur hier auf.
Und zum Thema.
Da ich jedoch faul bin und keine doppelten Meldungen mag taucht die Meldung eben nur hier auf.
Du hast das gesehen? Ist schon ok, es war ironisch gemeint.
Viele Grüße
Sandro
PS: Das mit dem TÜV/TUV kann ich nicht nachvollziehen
Ich auch nicht.
ZitatWie ist der in der Adressverwaltung angelegt?
In die Richtung würde ich auch forschen 
Gruß
Dirk
PS: Das mit dem TÜV/TUV kann ich nicht nachvollziehen
Wie ist der in der Adressverwaltung angelegt?
Am besten vergessen wir das mit dem TÜV/TUV. Jetzt kann ich es nämlich auch nicht mehr nachvollziehen.
hat sich bisher etwas ergeben?
Ich nutzte immernoch die MG 2010, jedoch wird auch hier keine Automatische konvertierung der Sonderzeichen vorgenommen, früher wurde aus Ü = UE, in der 2010 ist das noch nicht der Fall, geht das vlt irgendwo einzustellen?
MG 2011 hab ich noch nicht getestet, einfach zu faul zum installieren, die CD liegt nämlich hier .
Ich nutzte immernoch die MG 2010, jedoch wird auch hier keine Automatische konvertierung der Sonderzeichen vorgenommen, früher wurde aus Ü = UE, in der 2010 ist das noch nicht der Fall, geht das vlt irgendwo einzustellen?
Hast du die Überweisung auch mal weggeschickt?
Viele Grüße
Sandro
Ich möchte das Thema nochmals aufgreifen, da es auch in MG 2022 noch etwas ärgerlich ist, dass man zwar die Meldung bekommt (Sonderzeichen im Auftrag), aber nicht wo im Auftrag sich ein Zeichen befindet, das MG bemängelt und auch nicht welches Zeichen bemängelt wird.
Manchmal muss mein Verwendungszweck exakt formuliert sein, damit der Empfänger die Zahlung richtig zuordnen kann.
Mein Verbesserungsvorschlag deshalb: MG soll die bemängelten Zeichen nicht erst beim Senden an die Bank umwandeln, sondern gleich, nachdem eine Meldung angezeigt wurde, im Überweisungsformular.
So schickt man es nicht im Blindflug ab, sondern weiß vor dem Senden, was genau dann gesendet wird.
